Infuriating pop-up appearing on your Samsung TV? You're not alone – but there may be a fix