More 4K TVs will be upgraded with better 120Hz connectivity in 2025, but it might not be the ones you expect, due to a surprising trade-off